TODA A CIDADE ARDIA

THE WHOLE CITY WAS IN FLAMES

Show poster © Teatro Aberto

text MARTA DIAS from poems by ALICE VIEIRA

directing and dramaturgy MARTA DIAS

set design MARISA FERNANDES

lighting desing and video AURÉLIO VASQUES

costume design DINO ALVES

choreography CLÁUDIA NÓVOA

sound design SANDRO ESPERANÇA

actors ANA GUIOMAR / ANDRÉ PATRÍCIO / ANTÓNIO FONSECA / CATARINA MOREIRA PIRES / EMANUEL RODRIGUES / MADALENA ALMEIDA / MIGUEL LOPES RODRIGUES / SÍLVIA FILIPE / VÍTOR D’ANDRADE

promotional videos and performance recording AURÉLIO VASQUES

graphic design MONICA LAMEIRO

produced by TEATRO ABERTO

With the subtitle a poetic play about love and waiting(/hoping) [wordplay in portuguese], THE WHOLE CITY WAS IN FLAMES tells us the story of a huge and impossible love, that spans through a woman’s life and, so, the last seventy years of Portugal’s history. It reflects all the political, economical and cultural changes that took place, through her experience of life, through her words.

When we start saying “Back then…”, it is because everything has changed. The world has changed. We are others, now.

So what now? Does love survive? An old love? What becomes of that love, as days and years go by, as the seconds that suport our life fade away? What is love, through distance, kept inside our memory, as we await (and are hopeful)?

Ana has a story, made of many stories, stretching alongside historical events. She will take us through the gray city, the city in flames, through revolutions and lullabies, through the noise of the rotary presses, the smell of ink and the carefully chosen words. She will open every book, turn every street corner and take us amid the blurred portraits of the past, the joy and the serenity of days spent in family, the draining dust of time, the silence of the night… watching the tree branches swaying and growing.

Com o subtítulo uma peça poética sobre o amor e a espera(nça), este texto conta a história de um amor imenso e impossível, que abarca a vida de uma mulher e, assim, os últimos setenta anos da História do nosso país, reflectindo as mudanças de ordem política, económica e cultural que se verificaram, através da sua vivência, das suas palavras.

Quando começamos a dizer “Naquele tempo…”, é porque tudo mudou. O mundo mudou. Somos outros, agora.

E agora? O amor, que um dia nasceu, sobrevive? O que é, ao compasso dos dias e dos anos, dos segundos que suportam a nossa vida? O que é o amor, através da distância, guardado na memória, enquanto se espera (e se tem esperança)?

Ana tem uma história, feita de muitas histórias, que atravessa a História. Ela vai levar-nos através da cidade cinzenta, da cidade em chamas, de revoluções e cantigas de embalar, pelo barulho das rotativas, pelo cheiro a tinta e pelas palavras escolhidas com cuidado. Ela vai abrir todos os livros, dobrar as esquinas de todas as ruas e levar-nos pelo meio dos retratos desfocados do passado, pela alegria e pela serenidade dos dias em família, pela poeira do tempo que escorre, pelo silêncio da noite… vendo os ramos das árvores balouçarem e crescerem.

___________________________________________________________________________________