THEATRE PLAY | > > performed from 2012.04.25 to 05.27 | > > with a rerun from 2012.11.15 to 12.23 | > > at Teatro Aberto, Lisbon, Portugal.
FOR THE PLEASURE OF SEEING HER AGAIN
text MICHEL TREMBLAY
directing, dramaturgy and translation MARTA DIAS
set design RUI FRANCISCO
costume design BERNARDO MONTEIRO
lighting design TASSO ADAMOPOULOS
video NUNO NEVES
actors LUÍS BARROS / SÍLVIA FILIPE
graphic design MONICA LAMEIRO
performance recording NUNO NEVES
produced by TEATRO ABERTO
The stage is a magical place that allows all dreams. This time, there are no duels, no princes, no oracles, but the theater of people, of the little things we have in common… and that make us unique.
A playwright takes the stage to tell us about the woman who disturbed his spirit as a young dreamer, to tell us how he became who he is.
The story he tells is not very different from our stories but we want to hear it again – just as he wants to see this woman again.
O palco é um lugar mágico que permite todos os sonhos. Desta vez, não há duelos, nem príncipes, nem oráculos mas sim o teatro das pessoas, das pequenas coisas que temos em comum… e nos tornam únicos.
Um dramaturgo sobe ao palco para nos falar da mulher que desinquietou o seu espírito de jovem sonhador, para nos contar como se tornou quem é.
A história que conta não é muito diferente das nossas histórias mas nós queremos ouví-la outra vez – tal como ele deseja voltar a ver essa mulher, mais uma vez.